העלה את הווידאו וקבל קובץ SRT או VTT עם הזמנים מחושבים. אפשר לערוך לפני ההורדה.
ליצור כתוביות ידנית זה החלק האיטי ביותר בכל הפקת וידאו: לנגן, לעצור, להקליד, ואז עוד אותו זמן בדיוק להתאמת הזמנים. הכלי הזה עושה את המעבר הראשון בערך בשלוש דקות לשעת וידאו, ומשאיר לבדיקה אנושית רק את מה שבאמת צריך: שם פרטי, מונח מקצועי.
התוצאה היא לא גוש טקסט: השורות נחתכות נכון, הזמנים מסונכרנים עם האודיו ברמת המילישנייה, וכשיש כמה דוברים כל שורה מציינת מי מדבר.
MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV או M4A, עד 50 ג׳יגה.
נגן את הקובץ עם הטקסט המסונכרן ותקן מה שצריך.
SRT לתוכנות עריכה ולפלטפורמות; VTT לנגני דפדפן.
רוב הצופים צופים בלי קול; כתוביות הן חיוניות.
הן הופכות את התוכן לנגיש גם לכבדי שמיעה.
שיעור עם כתוביות אפשר לחפש לפי תוכן, מלבד זה שהוא משמש כתמלול.
הכלל המקובל הוא שתי שורות של כארבעים תווים, שנראות על המסך בדיוק מספיק זמן כדי לקרוא אותן בנחת: משנייה עד שבע, אף פעם לא פחות מאחת. זה לא כלל שרירותי; זה מה שהתגבש בטלוויזיה ובקולנוע לאורך עשורים, והנגנים מניחים שמקיימים אותו.
הקטעים נחתכים לפי המידה הזו, ולא משפט אחרי משפט. אם תערוך אחר כך את הטקסט כדי לתקן שם, מקום החיתוך לא ישתנה: משתנה מה שקוראים, לא מתי כל כתובית נכנסת ויוצאת.
SRT כשהיעד הוא תוכנת עריכה, נגן במחשב או שדה העלאה בפלטפורמה. VTT כשהווידאו מוטמע באתר שלך, כי נגן הדפדפן מקבל רק את הפורמט הזה.
את שניהם אפשר להוריד מאותו מסך בלי לתמלל מחדש. ואם בהמשך תצטרך להמיר ביניהם, הממירים זמינים בלי חשבון.
העלה אותו וקבל את הטקסט עם חותמות זמן, כל דובר מזוהה וסיכום. אין צורך בחשבון כדי להתחיל.