כתוביות לתוכן בלי תמונה: פודקאסטים, ראיונות, רדיו. עם זמנים מחושבים ומוכנים לסנכרון עם וידאו בהמשך.
כתוביות לא תלויות בקיום תמונה. הקלטת אודיו עם קובץ SRT היא פודקאסט נגיש יותר, ראיון שאפשר לחפש בו, ואם יחובר לווידאו בהמשך — רצועת כתוביות שכבר מסונכרנת.
הזמנים מחושבים מהאודיו עצמו, ולכן הם נשארים תקפים כשההקלטה מחוברת לתמונה אחר כך. ומכיוון שלא מעלים וידאו, הקובץ קטן פי עשרה והתהליך נגמר תוך דקות.
כל פורמט נפוץ, עד 50 ג׳יגה לקובץ.
נגן את האודיו עם השורות המסונכרנות והתאם שמות ומונחים.
או את ה‑VTT, או את הטקסט הרגיל. תמלול אחד, והפורמט שצריך.
SRT משמש כגרסה נגישה, משפר את הדירוג בחיפוש ומשמש כהערות לפרק.
קטעים שמשתפים ברשתות צריכים כתוביות, וכאן הן כבר מחושבות.
צטט עם הזמן המדויק, בלי להריץ אחורה.
זה יכול להישמע מוזר עד שזה נחוץ: פודקאסט שייצא גם כווידאו, ראיון רדיו שמישהו יערוך עם תמונות, הרצאה שהוקלטה רק באודיו ושיוסיפו לה תמונה סטטית אחר כך. בשלושת המקרים יש לך קובץ אודיו ואתה צריך SRT.
התוצאה שקולה למה שהיית מקבל מווידאו, כי הזמנים מחושבים מהצליל ולא מהתמונה. כשהאודיו יחובר בהמשך לתמונה, הכתוביות יתיישבו לבד — כל עוד לא חתכת את האודיו בינתיים.
קודם כול, לפרסם: פודקאסט עם תמלול נמצא טוב יותר, ו‑SRT הוא הדרך המהירה ביותר לתמלול הזה יחד עם הזמנים. כמה פלטפורמות פודקאסט מקבלות אותו ישירות.
אחר כך, להכניס לעריכה. כרצועת טקסט, SRT עובד בכל תוכנת עריכה, כך שאם האודיו הזה יהפוך לווידאו — אפילו לכזה עם תמונה סטטית אחת — הכתוביות כבר מוכנות. ואם אתה מעדיף טקסט רציף, אפשר להוריד אותו כמסמך מאותו מסך.
העלה אותו וקבל את הטקסט עם חותמות זמן, כל דובר מזוהה וסיכום. אין צורך בחשבון כדי להתחיל.