העלה קובץ .vtt וקבל קובץ .srt תואם לתוכנות עריכה, לנגנים ולטופסי העלאה.
דפדפנים משתמשים ב‑WebVTT. שאר עולם התוכנה — Premiere, DaVinci, VLC, שדה הכתוביות ברוב הפלטפורמות — דורש SRT ומחזיר שגיאה עמומה כשהוא מקבל קובץ VTT. וההמרה אינה רק החלפת נקודות בפסיקים: ב‑WebVTT יש רכיבים ש‑SRT לא יכול לייצג.
הכוונה להגדרות מיקום שקשורות לזמן, לבלוקים של NOTE ו‑STYLE, לשם שכל בלוק יכול לשאת, ולתגיות דובר. כל אחד מטופל כראוי; תגיות הדובר, למשל, הופכות ל«מרתה:» בתחילת השורה, הדרך שבה SRT מייצג את אותו מידע.
או הדבק אותו ישירות. הכותרת, ההערות והעיצובים מוסרים בעיבוד.
ממוספרת מאחת, עם פסיקים במילישניות, ובלי רכיבים ש‑SRT לא יכול להכיל.
מוכן לתוכנה שלך, לנגן או לטופס ההעלאה.
קובץ WebVTT יכול להכיל רכיבים שאין להם מקבילה ב‑SRT. הגדרות מיקום שקשורות לחותמת הזמן (line, align, position) אי אפשר להעביר, והן מוסרות. בלוקים של NOTE ו‑STYLE אינם חלק מתוכן הכתובית ולכן גם הם לא מגיעים לטקסט הסופי.
המקרה המיוחד הוא תגיות הדובר. VTT מציין מי מדבר בתגית שעוטפת את השורה; ב‑SRT אין מנגנון כזה. במקום לזרוק את המידע הזה, הוא הופך לשם עם נקודתיים בתחילת השורה — הדרך המקובלת להציג דו‑שיח בכתוביות.
Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, VLC ושדה ההעלאה ברוב הפלטפורמות שאינן דפדפן. אף אחת מהן לא אימצה את WebVTT: SRT עובד מאז שנות התשעים ומכסה את מה שהן צריכות.
הסימן תמיד זהה: העלאת הקובץ מחזירה שגיאה עמומה על פורמט לא מזוהה. קובץ ה‑VTT תקין; אותה תוכנה פשוט לא מקבלת אותו.
העלה אותו וקבל את הטקסט עם חותמות זמן, כל דובר מזוהה וסיכום. אין צורך בחשבון כדי להתחיל.