העלה את הווידאו, עבור על הטקסט והורד את קובץ הכתוביות. תואם ל‑Premiere, ליוטיוב ולכל נגן.
SRT הוא פורמט הכתוביות התקני לתוכנות עריכה, לפלטפורמות ולנגנים. ליצור אחד מ‑MP4 פירושו לתמלל את האודיו הפנימי ולכתוב את הזמנים בפורמט הנכון, וזה בדיוק מה שקורה כשמעלים את הקובץ.
לעבור על שמות פרטיים, ראשי תיבות או מונחים ייחודיים אפשר באותו מסך, שורה‑שורה, בלי לשנות את הזמנים.
עד 50 ג׳יגה. אנחנו מעבדים את פס הקול אוטומטית.
נגן את הווידאו עם הטקסט המסונכרן ותקן מה שצריך.
ממוספר מאחת, ב‑UTF-8, עם פסיקים במילישניות. מוכן לתוכנה שלך.
Premiere, DaVinci ו‑Final Cut מייבאים SRT ישר לציר הזמן.
שדה הכתוביות בכל פלטפורמה מצפה בדיוק לפורמט הזה.
SRT ליד הווידאו, עם אותו שם, שומר על התוכן ניתן לחיפוש לתמיד.
לתמלל את מה שנאמר בווידאו זה יחסית מהיר; לתת לכל משפט שנייה מדויקת של כניסה ויציאה זה מה שלוקח הכי הרבה זמן. עשר דקות וידאו יכולות להכיל בקלות מאתיים כתוביות, ולכל אחת שתי חותמות עד רמת המילישנייה.
הסנכרון הזה מגיע כבר פתור. הזמנים מחושבים מהאודיו של הקובץ עצמו, ולכן הם מתיישבים לבד ברגע שמחברים את ה‑SRT לווידאו, בלי היסט ובלי תיקון ידני כללי.
אם היעד הוא יוטיוב, מעלים את ה‑SRT בנפרד דרך Studio, והוא הופך לרצועת כתוביות שאפשר להדליק ולכבות. אם זה רשתות חברתיות, רוב הפלטפורמות מעדיפות כתוביות צרובות בתמונה, וזה נעשה בתוכנת עריכה שאליה פותחים את ה‑SRT כרצועת טקסט.
ב‑Premiere וב‑DaVinci פשוט הנח את הקובץ על ציר הזמן: הוא יופיע כרצועת כתוביות עם הזמנים כבר מחושבים. לנגן במחשב, שמור את ה‑SRT ליד הווידאו עם אותו שם קובץ.
העלה אותו וקבל את הטקסט עם חותמות זמן, כל דובר מזוהה וסיכום. אין צורך בחשבון כדי להתחיל.