المدونة
الترجمات والصوت والتفريغ
مقالات عملية عن صيغ ملفات الترجمة، ومعالجة الصوت، وكل ما يتصل بتفريغ المحتوى.
- ملفات الترجمةمدة القراءة: 6 د
ما هو ملف SRT
بنية ملف .srt، ولماذا ما زال أكثر صيغ الترجمة انتشارًا، والأعطال المعتادة التي تمنع تحميله. - ملفات الترجمةمدة القراءة: 6 د
ما هو ملف VTT
WebVTT هي الصيغة التي تفهمها المتصفحات. ما الذي تضيفه على SRT، ومتى تحتاج إليها، وفيم يفيد كل عنصر فيها. - ملفات الترجمةمدة القراءة: 7 د
SRT أم VTT: أيهما تختار
مقارنة مباشرة بين الصيغتين: ما الذي تدعمه كل واحدة، وأين تُستخدم، وكيف تحسم الأمر في ثوانٍ.
من هنا تبدأ
ثلاثة مقالات تغطي أساسيات ملفات الترجمة: ما الصيغ الموجودة، وفيم تختلف، وأيها يطلب كل برنامج. كل مقال يوصلك إلى الأداة التي تحل ما يشرحه، وتعمل في المتصفح مباشرة.