Завантажте відео, перегляньте текст і завантажте файл субтитрів. Сумісний із Premiere, YouTube і будь-яким плеєром.
SRT — звичайний формат субтитрів для відеоредакторів, платформ і плеєрів. Створити його з MP4 — це затранскрибувати внутрішнє аудіо й записати час у правильному форматі, і саме це відбувається, коли ви завантажуєте файл.
Переглянути власні імена, скорочення чи свою термінологію можна на тому самому екрані, рядок за рядком, не торкаючись часу.
До 50 ГБ. Звукову дорожку обробляємо ми самі.
Відтворіть відео із синхронним текстом і виправте те, що потрібно.
Пронумерований від одного, у UTF-8, із комами в мілісекундах. Готовий для вашого редактора.
Premiere, DaVinci і Final Cut беруть SRT прямо на монтажний стіл.
Поле субтитрів на будь-якій платформі чекає саме на цей формат.
SRT поряд із відео, із тією самою назвою, назавжди тримає його придатним для пошуку.
Затранскрибувати те, що сказано у відео, порівняно швидко; дати кожному реченню точну секунду входу й виходу — ось що забирає найбільше часу. Десять хвилин відео легко можуть містити двісті субтитрів, і в кожного дві позначки до мілісекунди.
Ця синхронність приходить уже розвʼязаною. Час обчислюється за аудіо самого файлу, тому він сходиться сам, щойно SRT причепити до відео, без зсуву й без загального правлення вручну.
Якщо призначення — YouTube, SRT завантажують окремо через Studio, і він стає дорожкою субтитрів, яку можна ввімкнути й вимкнути. Якщо це соцмережі, більшість платформ волить субтитри, вплавлені в зображення, а це робиться в редакторі, куди SRT відкривають як текстову дорожку.
У Premiere і DaVinci просто покладіть файл на монтажний стіл: він зʼявиться як дорожка субтитрів із уже обчисленим часом. Для плеєра на компʼютері збережіть SRT поряд із відео з тією самою назвою файлу.
Завантажте його й отримайте текст із позначками часу, кожен голос розпізнано і підсумок. Без акаунта, щоб почати.