AudioToText
Почати

Переведіть субтитри в читабельний текст

Візьміть текст із файлу .srt: без нумерації, без позначок часу, без штучних розривів.

  1. 1Файл
  2. 2Конвертація
  3. 3Завантаження

Про цей інструмент

Вміст файлу субтитрів — це не суцільний текст, а текст, розрізаний, щоб влізти на екран. Кожне речення перебивається кожні дві секунди, а абзац може закінчитися розсипаним по кількох пронумерованих блоках. Дивитися фільм це не мішає, а читати, цитувати чи вставляти в інший документ — не годиться.

Цей інструмент збирає текст назад: зʼєднує речення там, де субтитр їх розрізав, і починає новий абзац лише там, де це доречно — тиша довша за дві секунди або рядок, що закінчується точкою. Позначки часу можна зберегти, якщо потрібно орієнтуватися в записі, або прибрати, якщо йдеться про читання.

Можливості

  • Абзаци відбудовуються з тиші й знаків розділових, а не з кожного окремого субтитра.
  • Порядковий номер і позначки часу прибираються; якщо ви волієте зберегти часову позначку, вона зʼявляється як [1:23] на початку абзацу.
  • Позначки форматування повністю прибираються з тексту.
  • Спікер зберігається, коли початковий файл його містить.

Як це працює

  1. 1

    Завантажте файл .srt

    Або вставте його напряму. Приймає й файли .vtt.

  2. 2

    Виберіть налаштування виводу

    Із позначками часу або без них; рядок за рядком чи зібрано в абзаци.

  3. 3

    Скопіюйте або завантажте

    Прямо у свої нотатки, у свій документ або туди, де це потрібно.

Докладно

Чому вміст субтитра важко читати

Розрив субтитра шукає не кінець речення, а місце, де він перестає влізати на екран. Звичне правило — два рядки приблизно по сорок символів, видимі саме стільки, щоб їх прочитати, і це розрізає речення, не зважаючи на розділові знаки.

Саме тому SRT, відкритий у текстовому редакторі, важко читати: окремі числа, позначки часу поміж ними й речення, що перебиваються кожні два рядки. Цей інструмент не лише прибирає числа, а й збирає розрізане назад, щоб вийшов читабельний текст.

Для чого текст, коли його вже взяли

Шукати у вмісті, взяти цитату для документа, надіслати комусь, хто не відтворюватиме відео, або дати мовній моделі, щоб вона це підсумувала. У жодному з цих випадків позначки часу нічого не додають.

Вони корисні, коли переглядають вміст. Якщо треба повернутися до відео й перевірити подробицю, позначка часу на початку кожного абзацу перетворює документ на покажчик. Саме тому це пропонують як налаштування, а не застосовують само.

Поширені питання

Треба затранскрибувати відео?

Завантажте його й отримайте текст із позначками часу, кожен голос розпізнано і підсумок. Без акаунта, щоб почати.

Транскрибувати мій записПереглянути ціни

Дотичні інструменти

Дотичне читання