難しいのは書くことではなく、時間を合わせること
動画で話されていることを文字にするのは比較的早く済みます。いちばん時間がかかるのは、各文に入りと出の秒を正確に与えることです。10分の動画に200もの字幕が入ることはざらで、それぞれがミリ秒単位の時間を2つ持ちます。
この同期は、解けた状態で届きます。時間はファイルの音声から計算されるので、SRTを動画に付けた時点で自然に合い、ずれることも、全体を手で直すこともありません。
アカウント不要
MP4からSRTファイルを作る
動画をアップロードし、本文を見直して、字幕ファイルをダウンロード。Premiere、YouTube、どのプレーヤーでも使えます。
- ミリ秒単位の時間が入ったSRT
- 行ごとの話者の表示
- ブラウザー再生用にVTTも用意
- MP4
このツールについて
SRTは、編集ソフト、プラットフォーム、プレーヤーにとっての標準的な字幕形式です。MP4からSRTを作るとは、内部の音声を文字起こしし、時間を正しい形式で書くことで、それはファイルを上げた時点でそのまま行われます。
固有名詞、略語、専門用語の見直しは同じ画面で、行ごとに、時間を変えずにできます。
特長
- 正しく整ったSRTです。1から番号が振られ、BOMなしのUTF-8で、時間はコンマ区切りです。
- 行は文字数だけでなく、画面に収まる量に合わせて分かれます。
- 話者の表示は、ただテキストを書き出しただけのものにはありません。
- 同じ文字起こしは、VTT、DOCX、PDF、CSV、JSONでも取り出せます。
使い方
- 1
MP4をアップロード
50GBまで。音声トラックは自動で処理します。
- 2
行を見直す
同期したテキストと一緒に動画を再生して、必要なところを直してください。
- 3
.srtファイルをダウンロード
1から番号が振られ、UTF-8で、ミリ秒はコンマ区切り。編集ソフトにそのまま渡せます。
使いどころ
動画編集
Premiere、DaVinci、Final CutはSRTをそのままタイムラインに読み込めます。
プラットフォームでの公開
どのプラットフォームの字幕欄も、まさにこの形式を待っています。
保管
動画と同じ名前でSRTを隣に置いておけば、ずっと検索できます。
詳しく
結果を動画に付ける
行き先がYouTubeなら、SRTはStudioから別に上げて、切り替えられる字幕トラックになります。SNSなら、多くのプラットフォームは映像に焼き込んだ字幕を好むので、それは編集ソフトで、SRTをテキストトラックとして開いて行います。
PremiereやDaVinciでは、ファイルをタイムラインに置くだけです。時間の計算済みの字幕トラックとして現れます。パソコンのプレーヤー向けなら、動画と同じ名前でSRTを隣に置いてください。
よくある質問
使えるはずです。規格どおりのSRTを作ります。1から番号を振り、問題の元になりがちなBOMなしのきれいなUTF-8で保存します。
ダウンロードの前に、どの行でも直せます。時間には影響しません。
同じ文字起こしの別のダウンロードとして用意しています。動画をブラウザーで再生するならこちらをおすすめします。
文字起こしする話し声が必要です。器楽や環境音だけだと、できあがるファイルは空になり、そうお知らせします。
いいえ。別の字幕ファイルをダウンロードする形で、多くの場合はそれをおすすめします。直せて、翻訳でき、切り替えられるからです。映像に焼き込むのは、編集ソフトでの別の手順になります。
問題ありません。上限は1ファイル50GBで、映画1本ぶんでも足ります。固有名詞はアップロードの前に見ておくとよいです。誤りの多くはそこに出ます。
動画を文字起こししたいですか。
アップロードすれば、タイムスタンプ付きで、話者ごとに分かれ、要約の付いたテキストが手に入ります。始めるのにアカウントは要りません。