.vttファイルをアップロードすれば、編集ソフト、プレーヤー、投稿フォームで使える.srtファイルが手に入ります。
ブラウザーはWebVTTを使います。それ以外のソフトの世界——Premiere、DaVinci、VLC、たいていのプラットフォームの字幕欄——はSRTを求め、VTTを受け取ると要領を得ないエラーを返します。変換は、点をコンマに替えるだけでは済みません。WebVTTには、SRTでは表せない要素があるからです。
時間に結びついた位置の指定、NOTEとSTYLEのブロック、各ブロックが持てる名前、そして話者のタグです。それぞれを正しく扱います。たとえば話者のタグは行頭の「マルタ：」になります。SRTが同じ情報を表すときのやり方です。
直接貼り付けても構いません。ヘッダー、ノート、スタイルは処理のなかで取り除かれます。
1から番号が振られ、ミリ秒はコンマ区切りで、SRTが扱えない要素は入っていません。
編集ソフトにも、プレーヤーにも、投稿フォームにもそのまま使えます。
WebVTTのファイルには、SRTに対応するもののない要素が入ることがあります。時間に結びついた位置の指定（line、align、position）は移せないので、取り除きます。NOTEとSTYLEのブロックは字幕の中身ではないので、こちらも最終的な本文には入りません。
特別なのは話者のタグです。VTTでは、行を包むタグで誰が話しているかを示します。SRTにはその仕組みがありません。この情報を捨ててしまう代わりに、行頭の「名前：」に変えます。字幕で会話を示すときの、ごくふつうのやり方です。
Premiere、DaVinci Resolve、Final Cut、VLC、そしてブラウザー以外のたいていのプラットフォームの投稿欄です。どれもWebVTTを取り入れませんでした。SRTは90年代から動いていて、必要なことを満たしているからです。
症状はいつも同じです。ファイルを上げると、形式を認識できないという要領を得ないエラーが出ます。VTTファイル自体は正常で、そのソフトが受け付けないだけです。
アップロードすれば、タイムスタンプ付きで、話者ごとに分かれ、要約の付いたテキストが手に入ります。始めるのにアカウントは要りません。