字幕の中身が読みにくいわけ
字幕の切れ目が探しているのは文の終わりではなく、画面に収まらなくなる場所です。ふつうの決まりは、1行40字ほどを2行までで、読むのにちょうど足りる時間だけ見せること。これが句読点にかまわず文を切ります。
だからSRTをテキストエディターで開くと読みにくいのです。ぽつんと置かれた数字、その間の時間、そして2行ごとに途切れる文。このツールは数字を取り除くだけでなく、切られたものをつなぎ直して、読める文章にします。
字幕を読める文章に変える
.srtファイルから本文を取り出します。番号も、タイムスタンプも、不自然な改行もなしで。
- 1ファイル
- 2変換
- 3ダウンロード
このツールについて
字幕ファイルの中身は、続いた文章ではなく、画面に収めるために切り刻まれた文章です。文は2秒ごとに途切れ、1つの段落がいくつもの番号付きブロックに散らばることもあります。映画を見るにはそれでよくても、読む、引用する、別の文書に貼るには向きません。
このツールは文章を組み立て直します。字幕が切った場所で文をつなぎ、段落は適切なところ——2秒より長い沈黙や、句点で終わる行——でだけ改めます。録音のなかの位置を知りたければタイムスタンプを残せますし、読むのが目的なら外せます。
特長
- 段落は、字幕1つずつではなく、沈黙と句読点から組み立て直します。
- 通し番号と時間は取り除きます。時間の目印を残したい場合は、段落の先頭に [1:23] として出ます。
- 書式のタグは本文から完全に取り除きます。
- 元のファイルに話者が入っていれば、それは残します。
使い方
- 1
.srtファイルをアップロード
直接貼り付けても構いません。.vttファイルにも対応しています。
- 2
出力の設定をする
タイムスタンプの有無、行ごとか段落にまとめるか。
- 3
コピーかダウンロード
メモにも、文書にも、必要な場所にそのまま。
詳しく
字幕があるのに、テキストが要る場面
中身を検索する、文書に引くために一文を取る、動画を再生しない人に送る、あるいは言語モデルに渡して要約させる。どの場合も、時間は何も足してくれません。
時間が役に立つのは、内容を見返すときです。動画に戻って細部を確かめるなら、各段落の先頭の時間が文書を索引に変えます。だからこれは自動で当てるのではなく、設定として用意しています。
よくある質問
字幕が、句読点にかまわず、画面で無理なく読める速さに合わせて切られているからです。元のファイルが読みにくいのはそのためです。
はい、専用の設定があります。各段落の先頭に [1:23] として出て、通し番号なしでその瞬間を探すのに十分です。
はい。どちらの形式も読めるので、.vttファイルからもまったく同じきれいな文章が出ます。
その場合に必要なのは変換ツールではなく文字起こしです。音声でも動画でも録音をアップロードすれば、タイムスタンプと話者の付いたテキストが返ります。始めるのにアカウントは要りません。
SRTがそれを行頭に持っていれば、そのまま残ります。インタビューやドキュメンタリー以外の字幕にはめったに入っていないので、元のファイル次第です。
そのための設定があります。各段落の前に分と秒が出ます。インタビューを見返すときにとくに便利です。
動画を文字起こししたいですか。
アップロードすれば、タイムスタンプ付きで、話者ごとに分かれ、要約の付いたテキストが手に入ります。始めるのにアカウントは要りません。