AudioToText
Inizia

Converti i sottotitoli in testo leggibile

Tira fuori il testo da un file .srt: senza numerazione, senza marche temporali, senza interruzioni artificiali.

  1. 1File
  2. 2Conversione
  3. 3Download

Su questo strumento

Il contenuto di un file di sottotitoli non è testo continuo, ma testo spezzato per stare sullo schermo. Ogni frase si interrompe ogni due secondi, e un paragrafo può finire sparso su diversi blocchi numerati. Per guardare un film va bene, ma per leggere, citare o incollare in un altro documento non serve.

Questo strumento rimonta il testo: unisce le frasi dove il sottotitolo le aveva spezzate e crea un paragrafo nuovo solo dove ha senso — un silenzio più lungo di due secondi, o una riga che finisce con un punto. Puoi mantenere le marche temporali se ti serve orientarti nella registrazione, o toglierle se l'obiettivo è leggere.

Funzioni

  • I paragrafi si ricostruiscono a partire dai silenzi e dalla punteggiatura, non da ogni singolo sottotitolo.
  • Il numero progressivo e le marche temporali si togliono; se preferisci mantenere il riferimento temporale, compaiono come [1:23] all'inizio del paragrafo.
  • Le etichette di formattazione si togliono del tutto dal testo.
  • Il parlante si conserva quando il file di partenza lo contiene.

Come funziona

  1. 1

    Carica il file .srt

    Oppure incollalo direttamente. Accetta anche i file .vtt.

  2. 2

    Scegli le opzioni di uscita

    Con o senza marche temporali; per riga o raggruppato in paragrafi.

  3. 3

    Copia o scarica

    Direttamente nei tuoi appunti, nel tuo documento, o dove ti serve.

Nel dettaglio

Perché il contenuto di un sottotitolo è difficile da leggere

L'interruzione di un sottotitolo non cerca la fine della frase, ma il punto in cui smette di stare sullo schermo. La regola di sempre sono due righe di circa quaranta caratteri, visibili il tempo giusto per leggerle, e questo spezza le frasi senza badare in nessun modo alla punteggiatura.

È per questo che un SRT aperto in un editor di testo è difficile da leggere: numeri sparsi, marche temporali in mezzo e frasi che si interrompono ogni due righe. Questo strumento non solo toglie i numeri, ma rimonta quello che era stato spezzato per produrre un testo leggibile.

A cosa serve il testo una volta tirato fuori

Cercare contenuti, tirare fuori una citazione per un documento, mandarlo a qualcuno che non riprodurrà il video, o darlo a un modello di linguaggio perché lo riassuma. In nessuno di questi casi le marche temporali aggiungono valore.

Sono utili quando si rivedono i contenuti. Se l'obiettivo è tornare al video per verificare un dettaglio, tenere una marca temporale all'inizio di ogni paragrafo trasforma il documento in un indice. È per questo che si offre come opzione invece di applicarlo da sé.

Domande frequenti

Devi trascrivere un video?

Caricalo e ricevi il testo con le marche temporali, ogni voce riconosciuta e un riassunto. Senza account per iniziare.

Trascrivi la mia registrazioneVedi i prezzi

Strumenti collegati

Letture collegate