Cosa determina la qualità di una trascrizione
Tre fattori, e l'accento non è uno di quelli. Il primo è la distanza dal microfono: un telefono in mezzo al tavolo raccoglie molto più rumore di stanza dello stesso telefono vicino a chi parla, e quel rumore finisce per diventare parole sbagliate. Il secondo è il parlato sovrapposto: quando due persone parlano insieme, nessun sistema distingue entrambe con precisione.
Il terzo è il lessico proprio della registrazione. Gli errori più comuni sono nomi di aziende, cognomi e sigle del settore, proprio perché non compaiono in nessun altro posto. Si correggono in due minuti modificando il testo, ed è lì che si guadagna precisione per davvero.