AudioToText
Empezar

Convierte subtítulos en texto legible

Extrae el texto de un archivo .srt: sin numeración, sin marcas de tiempo y sin cortes artificiales.

  1. 1Archivo
  2. 2Conversión
  3. 3Descarga

Sobre esta herramienta

El contenido de un archivo de subtítulos no es un texto continuo, sino texto fragmentado para ajustarse a la pantalla. Cada frase se interrumpe cada dos segundos y un párrafo puede quedar repartido en varios bloques numerados. Es adecuado para ver una película, pero poco práctico para leer, citar o incorporar a otro documento.

Esta herramienta recompone el texto: une las frases donde el subtítulo las había dividido y crea un nuevo párrafo solo donde corresponde —un silencio superior a dos segundos, o una línea que termina en punto—. Puedes conservar las marcas de tiempo si necesitas ubicarte dentro de la grabación, u omitirlas si el objetivo es la lectura.

Características

  • Los párrafos se reconstruyen a partir de silencios y puntuación, no de cada subtítulo por separado.
  • El número de orden y las marcas se eliminan; si prefieres conservar la referencia temporal, aparecen como [1:23] al inicio del párrafo.
  • Las etiquetas de formato se eliminan por completo del texto.
  • El hablante se conserva cuando el archivo original lo incluye.

Cómo funciona

  1. 1

    Sube el .srt

    O pégalo directamente. También admite archivos .vtt.

  2. 2

    Configura el resultado

    Con o sin marcas de tiempo; por línea o en párrafos.

  3. 3

    Copia o descarga

    Directamente a tus notas, tu documento o donde lo necesites.

En detalle

Por qué es difícil leer el contenido de un subtítulo

El corte de un subtítulo no busca el final de la frase, sino el punto donde deja de caber en pantalla. La convención habitual son dos líneas de unos cuarenta caracteres, visibles el tiempo justo para leerlas, lo que divide las frases sin tener en cuenta la puntuación.

Por eso abrir un SRT en un editor de texto resulta poco legible: números sueltos, marcas de tiempo intercaladas y frases divididas cada dos líneas. Esta herramienta no solo elimina los números, sino que recompone lo que se dividió para producir un texto legible.

Qué se hace con el texto una vez extraído

Buscar contenido, extraer una cita para un documento, enviarlo a alguien que no va a reproducir el vídeo, o utilizarlo con un modelo de lenguaje para generar un resumen. En ninguno de esos casos las marcas de tiempo aportan valor.

Sí resultan útiles al revisar el contenido. Si el objetivo es volver al vídeo para verificar un dato, mantener un tiempo al inicio de cada párrafo convierte el documento en un índice. Por eso esta opción se ofrece como ajuste, en lugar de aplicarse siempre.

Preguntas frecuentes

¿Necesitas transcribir un vídeo?

Súbelo y obtén el texto con marcas de tiempo, cada voz identificada y un resumen. No necesitas cuenta para empezar.

Transcribir mi grabaciónVer precios

Herramientas relacionadas

Lecturas relacionadas