AudioToText
Anfangen

Wandeln Sie Untertitel in lesbaren Text um

Holen Sie den Text aus einer .srt-Datei: ohne Numerierung, ohne Zeitmarken, ohne künstliche Umbrüche.

  1. 1Datei
  2. 2Umwandlung
  3. 3Download

Über dieses Werkzeug

Der Inhalt einer Untertiteldatei ist kein fortlaufender Text, sondern Text, der zerlegt wurde, damit er auf den Schirm passt. Jeder Satz wird alle zwei Sekunden unterbrochen, und ein Absatz kann über mehrere numerierte Blöcke verstreut enden. Fürs Filmschauen ist das gut, fürs Lesen, Zitieren oder Einfügen in ein anderes Dokument nicht.

Dieses Werkzeug setzt den Text wieder zusammen: es verbindet die Sätze dort, wo der Untertitel sie getrennt hatte, und macht nur dort einen neuen Absatz, wo es passt — eine Pause länger als zwei Sekunden, oder eine Zeile, die mit einem Punkt endet. Sie können die Zeitmarken behalten, wenn Sie sich in der Aufnahme orientieren müssen, oder sie weglassen, wenn es ums Lesen geht.

Funktionen

  • Absätze werden aus Pausen und Satzzeichen wiederhergestellt, nicht aus jedem einzelnen Untertitel.
  • Laufende Nummer und Zeitmarken werden entfernt; wenn Sie den Zeitbezug behalten wollen, erscheinen sie als [1:23] am Absatzanfang.
  • Formatierungs-Tags werden vollständig aus dem Text entfernt.
  • Der Sprecher bleibt erhalten, wenn die Ausgangsdatei ihn enthält.

So funktioniert es

  1. 1

    .srt-Datei hochladen

    Oder fügen Sie sie direkt ein. Es nimmt auch .vtt-Dateien.

  2. 2

    Ausgabeoptionen wählen

    Mit oder ohne Zeitmarken; zeilenweise oder zu Absätzen zusammengefasst.

  3. 3

    Kopieren oder herunterladen

    Direkt in Ihre Notizen, Ihr Dokument, oder wohin Sie es brauchen.

Im Detail

Warum der Inhalt einer Untertiteldatei schwer zu lesen ist

Der Umbruch eines Untertitels sucht nicht das Satzende, sondern die Stelle, an der er nicht mehr auf den Schirm passt. Die gewohnte Regel sind zwei Zeilen von etwa vierzig Zeichen, gerade so lange sichtbar, wie man zum Lesen braucht, was Sätze ohne jede Rücksicht auf Satzzeichen trennt.

Deshalb ist ein SRT in einem Texteditor geöffnet schwer zu lesen: einzelne Zahlen, dazwischen Zeitmarken und Sätze, die alle zwei Zeilen abbrechen. Dieses Werkzeug entfernt nicht nur die Zahlen, sondern setzt das Getrennte wieder zusammen, um lesbaren Text zu erzeugen.

Wofür der Text taugt, sobald er herausgeholt ist

Inhalte durchsuchen, ein Zitat für ein Dokument herausnehmen, es jemandem schicken, der das Video nicht abspielt, oder es einem Sprachmodell zum Zusammenfassen geben. In keinem dieser Fälle bringen Zeitmarken einen Mehrwert.

Nützlich sind sie beim Prüfen von Inhalten. Wenn es darum geht, zum Video zurückzukehren und eine Einzelheit zu bestätigen, macht eine Zeitmarke am Anfang jedes Absatzes aus dem Dokument ein Verzeichnis. Deshalb wird das als Option angeboten und nicht von selbst angewandt.

Häufige Fragen

Müssen Sie ein Video transkribieren?

Laden Sie es hoch und bekommen Sie den Text mit Zeitmarken, jeder Stimme erkannt und einer Zusammenfassung. Zum Anfangen ohne Konto.

Meine Aufnahme transkribierenPreise ansehen

Passende Werkzeuge

Passende Lektüre