AudioToText
Anfangen
Ohne Konto

Erzeugen Sie eine SRT-Datei aus einer Audioaufnahme

Untertitel für Inhalte ohne Bild: Podcasts, Interviews, Radio. Mit berechneten Zeiten und bereit, später mit Video synchronisiert zu werden.

Ziehen Sie Ihre Datei hierher

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… und jedes andere Audio oder Video, egal wie groß

  • Kompatibel mit MP3, WAV, M4A, AAC, OGG und FLAC
  • Zeiten aus dem Audio berechnet, nicht geschätzt
  • Reiner Text auch verfügbar, wenn Sie das lieber haben
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • AAC
  • OGG
  • FLAC

Über dieses Werkzeug

Untertiteln hängt nicht davon ab, ein Bild zu haben. Eine Audioaufnahme mit ihrem SRT ist ein barrierefreierer Podcast, ein durchsuchbares Interview und, wenn später ein Bild dazukommt, eine schon synchrone Untertitelspur.

Die Zeiten werden aus dem Audio selbst berechnet, also bleiben sie gültig, wenn diese Aufnahme später mit einem Bild verbunden wird. Da kein Video hochgeladen wird, ist die Datei ein Zehntel so groß und der Ablauf in Minuten fertig.

Funktionen

  • Zeiten aus dem Audio auf die Millisekunde berechnet: sie bleiben gültig, sobald Video dazukommt.
  • Sprechererkennung in jeder Zeile, der Schlüssel dazu, ein Interview lesbar zu machen.
  • Zeilen auf eine lesbare Länge gekürzt, nicht ein Block pro Absatz.
  • Derselbe Vorgang bringt auch die Zusammenfassung und den reinen Text.

So funktioniert es

  1. 1

    Audio hochladen

    Jedes verbreitete Format, bis 50 GB pro Datei.

  2. 2

    Text prüfen

    Spielen Sie das Audio mit den synchronen Zeilen ab und passen Sie Namen und Fachbegriffe an.

  3. 3

    .srt-Datei herunterladen

    Oder das VTT, oder den reinen Text. Eine Transkription, das Format, das Sie brauchen.

Anwendungsfälle

Podcasts

Das SRT dient als barrierefreie Fassung, verbessert die Auffindbarkeit und wird zu den Shownotes.

Audiogramme

In sozialen Netzen geteilte Ausschnitte brauchen Untertitel, hier schon im Voraus berechnet.

Radio und Interviews

Zitieren Sie mit der genauen Zeitmarke, ohne zurückspulen zu müssen.

Im Detail

Warum eine Audiodatei untertiteln

Es mag ungewöhnlich wirken, bis der Bedarf auftaucht: ein Podcast, der auch als Video veröffentlicht wird, ein Radiointerview, das jemand mit Bildern schneiden wird, ein Vortrag, der nur als Audio aufgenommen wurde und später ein Standbild bekommt. In allen drei Fällen haben Sie eine Audiodatei und brauchen ein SRT.

Das Ergebnis ist gleichwertig mit dem, was Sie mit Video hätten, da die Zeiten gegen den Ton berechnet werden und nicht gegen das Bild. Wenn später ein Bild dazukommt, passen die Untertitel von selbst, solange das Audio zwischendurch nicht zugeschnitten wurde.

Was mit dem SRT zu tun ist, sobald es erzeugt ist

Veröffentlichen, zunächst: ein Podcast mit Transkription wird besser gefunden, und ein SRT ist der schnellste Weg zu dieser Transkription samt Zeiten. Mehrere Podcast-Plattformen nehmen es direkt an.

Dann in einen Schnitt einbauen. Als Textspur funktioniert ein SRT in jedem Schnittprogramm, also sind die Untertitel schon fertig, wenn dieses Audio in einem Video landet — selbst in einem mit einem einzigen Standbild. Wenn Sie lieber fortlaufenden Text haben, können Sie es vom gleichen Bildschirm als Dokument herunterladen.

Häufige Fragen

Müssen Sie ein Video transkribieren?

Laden Sie es hoch und bekommen Sie den Text mit Zeitmarken, jeder Stimme erkannt und einer Zusammenfassung. Zum Anfangen ohne Konto.

Meine Aufnahme transkribierenPreise ansehen

Passende Werkzeuge

Passende Lektüre