AudioToText
Começar

Converta legendas em texto legível

Tire o texto de um arquivo .srt: sem numeração, sem marcas de tempo, sem quebras artificiais.

  1. 1Arquivo
  2. 2Conversão
  3. 3Download

Sobre esta ferramenta

O conteúdo de um arquivo de legenda não é texto corrido, e sim texto partido para caber na tela. Cada frase é interrompida a cada dois segundos, e um parágrafo pode acabar espalhado por vários blocos numerados. Isso está ótimo para assistir a um filme, mas não serve para ler, citar ou colar em outro documento.

Esta ferramenta remonta o texto: junta as frases onde a legenda as tinha cortado e cria um parágrafo novo só onde faz sentido — um silêncio maior que dois segundos, ou uma linha terminada em ponto. Você pode manter as marcas de tempo se precisar se localizar na gravação, ou tirá-las se o objetivo é ler.

Recursos

  • Os parágrafos são reconstruídos a partir dos silêncios e da pontuação, não de cada legenda solta.
  • O número de sequência e as marcas de tempo são retirados; se você preferir manter a referência de tempo, ela aparece como [1:23] no começo do parágrafo.
  • As etiquetas de formatação são retiradas do texto por completo.
  • O falante é preservado quando o arquivo original traz essa informação.

Como funciona

  1. 1

    Envie o arquivo .srt

    Ou cole direto. Também aceita arquivos .vtt.

  2. 2

    Escolha as opções de saída

    Com ou sem marcas de tempo; por linha ou juntado em parágrafos.

  3. 3

    Copie ou baixe

    Direto para as suas anotações, seu documento, ou onde você precisar.

Em detalhe

Por que o conteúdo de uma legenda é difícil de ler

A quebra de uma legenda não procura o fim da frase, e sim o ponto onde ela deixa de caber na tela. A convenção de sempre é duas linhas de cerca de quarenta caracteres, visíveis o tempo justo de ler, o que parte as frases sem ligar nenhuma para a pontuação.

É por isso que abrir um SRT em um editor de texto é difícil de ler: números soltos, marcas de tempo no meio e frases cortadas a cada duas linhas. Esta ferramenta não só retira os números, mas remonta o que foi partido para produzir um texto legível.

Para que o texto serve depois de extraído

Buscar conteúdo, tirar uma citação para um documento, mandar para alguém que não vai tocar o vídeo, ou entregar para um modelo de linguagem resumir. Em nenhum desses casos as marcas de tempo acrescentam algo.

Elas são úteis na hora de revisar conteúdo. Se o objetivo é voltar ao vídeo para conferir um detalhe, manter uma marca de tempo no começo de cada parágrafo transforma o documento em um índice. É por isso que isto é oferecido como opção em vez de aplicado sozinho.

Perguntas frequentes

Precisa transcrever um vídeo?

Envie ele e receba o texto com marcas de tempo, cada voz identificada e um resumo. Sem conta para começar.

Transcrever minha gravaçãoVer preços

Ferramentas relacionadas

Leitura relacionada