AudioToText
Beginnen

Zet ondertitels om naar leesbare tekst

Haal de tekst uit een .srt-bestand: zonder nummering, zonder tijdmarkeringen, zonder kunstmatige onderbrekingen.

  1. 1Bestand
  2. 2Omzetting
  3. 3Download

Over dit gereedschap

De inhoud van een ondertitelbestand is geen doorlopende tekst, maar tekst die doorgeknipt is om op het scherm te passen. Elke zin wordt elke twee seconden onderbroken, en een alinea kan verspreid over meerdere genummerde blokken eindigen. Om een film te kijken is dat goed, maar om te lezen, te citeren of in een ander document te plakken helpt het niet.

Dit gereedschap zet de tekst weer in elkaar: het verbindt de zinnen waar de ondertitel ze had doorgeknipt en begint alleen een nieuwe alinea waar dat past — een stilte langer dan twee seconden, of een regel die op een punt eindigt. Je kunt de tijdmarkeringen houden als je je in de opname moet oriënteren, of ze weglaten als het om lezen gaat.

Functies

  • De alinea's worden opgebouwd uit de stiltes en de interpunctie, niet uit elke losse ondertitel.
  • Het volgnummer en de tijdmarkeringen worden weggehaald; wil je de tijdverwijzing houden, dan komen ze als [1:23] aan het begin van de alinea.
  • De opmaaklabels worden helemaal uit de tekst weggehaald.
  • De spreker blijft bewaard wanneer het bronbestand hem bevat.

Hoe het werkt

  1. 1

    Upload het .srt-bestand

    Of plak het rechtstreeks. Het neemt ook .vtt-bestanden aan.

  2. 2

    Kies de uitvoeropties

    Met of zonder tijdmarkeringen; per regel of in alinea's gegroepeerd.

  3. 3

    Kopieer of download

    Rechtstreeks naar je aantekeningen, je document, of waar je het nodig hebt.

In detail

Waarom de inhoud van een ondertitel moeilijk te lezen is

De knip van een ondertitel zoekt niet het eind van de zin, maar het punt waarop hij niet meer op het scherm past. De gewone regel is twee regels van ongeveer veertig tekens, net lang genoeg zichtbaar om ze te lezen, en dat knipt zinnen door zonder op de interpunctie te letten.

Daarom is een SRT in een teksteditor moeilijk te lezen: losse nummers, tijdmarkeringen ertussen en zinnen die elke twee regels afbreken. Dit gereedschap haalt niet alleen de nummers weg, maar zet wat doorgeknipt was weer in elkaar om een leesbare tekst te maken.

Waar de tekst voor dient zodra hij eruit is

Content doorzoeken, een citaat voor een document eruit halen, hem sturen naar iemand die de video niet speelt, of hem aan een taalmodel geven om samen te vatten. In geen van die gevallen voegen tijdmarkeringen iets toe.

Nuttig zijn ze bij het nakijken van content. Is het doel terug te gaan naar de video om een detail te bevestigen, dan maakt een tijdmarkering aan het begin van elke alinea van het document een inhoudsopgave. Daarom wordt dit als optie aangeboden in plaats van zelf toegepast.

Veelgestelde vragen

Moet je een video transcriberen?

Upload hem en krijg de tekst met tijdmarkeringen, elke stem herkend en een samenvatting. Zonder account om te beginnen.

Mijn opname transcriberenPrijzen bekijken

Bijbehorend gereedschap

Bijbehorende leesstof