AudioToText
Commencer

Convertissez des sous-titres en texte lisible

Extrayez le texte d’un fichier .srt : sans numérotation, sans horodatages, sans coupures artificielles.

  1. 1Fichier
  2. 2Conversion
  3. 3Téléchargement

À propos de cet outil

Le contenu d’un fichier de sous-titres n’est pas du texte continu, mais du texte découpé pour tenir à l’écran. Chaque phrase est interrompue toutes les deux secondes, et un paragraphe peut se retrouver éclaté en plusieurs blocs numérotés. C’est parfait pour regarder un film, mais impraticable pour lire, citer ou coller dans un autre document.

Cet outil recolle le texte : il réunit les phrases là où le sous-titre les avait coupées et ne crée un nouveau paragraphe que là où il le faut — un silence de plus de deux secondes, ou une ligne qui se termine par un point. Vous pouvez garder les horodatages s’il vous faut vous repérer dans l’enregistrement, ou les retirer si le but est de lire.

Ce qu’il fait

  • Les paragraphes sont reconstruits à partir des silences et de la ponctuation, pas de chaque sous-titre pris isolément.
  • Le numéro de séquence et les horodatages sont retirés ; si vous préférez garder le repère temporel, ils apparaissent en [1:23] au début du paragraphe.
  • Les balises de mise en forme sont entièrement retirées du texte.
  • Le locuteur est préservé quand le fichier d’origine le contient.

Comment ça marche

  1. 1

    Importez le fichier .srt

    Ou collez-le directement. Les fichiers .vtt sont acceptés aussi.

  2. 2

    Réglez les options de sortie

    Avec ou sans horodatages ; ligne par ligne ou regroupé en paragraphes.

  3. 3

    Copiez ou téléchargez

    Directement dans vos notes, votre document, ou là où il vous le faut.

Dans le détail

Pourquoi le contenu d’un sous-titre se lit mal

La coupure d’un sous-titre ne cherche pas la fin de la phrase, mais le point où elle cesse de tenir à l’écran. La convention habituelle est de deux lignes d’une quarantaine de caractères, visibles juste le temps de les lire, ce qui coupe les phrases sans le moindre égard pour la ponctuation.

C’est pour cela qu’ouvrir un SRT dans un éditeur de texte donne une lecture pénible : des numéros égarés, des horodatages intercalés et des phrases brisées toutes les deux lignes. Cet outil ne se contente pas de retirer les numéros : il recolle ce qui avait été coupé pour produire un texte lisible.

À quoi sert le texte une fois extrait

À chercher dans le contenu, à tirer une citation pour un document, à l’envoyer à quelqu’un qui ne lira pas la vidéo, ou à le donner à un modèle de langage pour en faire un résumé. Dans aucun de ces cas les horodatages n’apportent quelque chose.

Ils servent en revanche quand il s’agit de relire. Si le but est de revenir à la vidéo pour vérifier un détail, garder un horodatage au début de chaque paragraphe transforme le document en index. C’est pour cela que c’est proposé en option plutôt qu’appliqué d’office.

Questions fréquentes

Vous devez transcrire une vidéo ?

Importez-la et récupérez le texte horodaté, chaque voix identifiée et un résumé. Aucun compte n’est nécessaire pour commencer.

Transcrire mon enregistrementVoir les tarifs

Outils voisins

À lire aussi